购买翡翠手镯时，选择原石还是成品，这主要取决于个人的目的、预算、以及对于翡翠的了解和喜好。
1、成品优势：成品可以直接看到其外观、颜色、质地和工艺，能够更直观地评估其品质和价值，购买成品也可以更容易地与其他翡翠饰品进行比较和选择，对于急于佩戴或者对原石不太了解的买家来说，选择成品可能更为方便和安全。
2、原石优势：购买翡翠原石需要一定的专业知识和经验，因为需要对原石的质地、颜色、纹理和潜在价值进行评估，购买原石有可能获得更大的性价比，因为原石的价格通常比成品更便宜，而且有可能通过加工定制得到独一无二的翡翠饰品，对于热衷于投资和收藏翡翠的人来说，购买原石可能是一个更好的选择。
如果希望购买后立即佩戴，或者对翡翠原石不太了解，那么购买成品可能是更好的选择，如果对翡翠有深厚的兴趣和专业知识，并且希望投资或收藏翡翠，那么购买原石可能会更有价值，不过无论选择哪种方式，都需要对翡翠有一定的了解和认识，这样才能做出明智的选择，在购买时，也可以寻求专业人士的建议和帮助。
