购买翡翠原石有一定的技巧，可以从以下几个方面入手。
1、观察表面：翡翠原石的表面通常具有一层皮壳，可以通过观察皮壳的特征来判断翡翠的质量和内部情况，如果皮壳上的矿物晶体呈现细腻、均匀且有光泽的特征，那么内部的翡翠质量可能较好，还要注意观察皮壳上的裂缝和瑕疵，这些特征可能影响到翡翠的完整性和价值。
2、辨别场口：不同的场口产出的翡翠原石具有不同的特征，了解不同场口的翡翠特点有助于辨别原石的质量和价值，一些著名的场口如帕敢基莫场口等，其产出的翡翠往往具有较高的质量和价值。
3、注意重量：翡翠原石的重量也是判断其质量的重要因素之一，同样大小的翡翠原石，重量越重可能意味着其矿物晶体结合紧密，结构细腻，质量越好。
4、借助工具：可以使用放大镜或显微镜等工具来观察翡翠原石的结构和特征，这有助于更准确地判断翡翠的质量和内部情况。
5、寻求专业意见：如果可能的话，可以请教专业的翡翠鉴定师或收藏家，他们具有丰富的经验和知识，可以帮助你更准确地判断翡翠原石的价值和质量。
6、了解市场行情：在购买翡翠原石之前，了解当前的市场行情和价格水平有助于你更好地判断原石的价值和价格是否合理。
7、注意风险：购买翡翠原石存在一定的风险，尤其是对于那些没有经验的人来说，在购买时要保持谨慎，避免因为一时冲动而做出错误的决定。
购买翡翠原石需要具备一定的专业知识和经验，建议在学习和积累一定的知识后再进行投资购买。
