购买真正的翡翠可以通过以下几个步骤来实现。
1、学习翡翠知识：在购买翡翠前，需要了解一些基本的翡翠知识，如翡翠的颜色、质地、纹理、产地等特征，以及常见的翡翠伪造方法和鉴别技巧。
2、选择可靠的商家：选择信誉良好的商家购买翡翠，可以是知名的珠宝品牌、专业的玉石店或者信誉良好的网上商城，避免在不熟悉的、没有信誉的商家购买，以免买到假货。
3、观察翡翠外观：真正的翡翠外观通常具有独特的色彩和纹理，颜色饱满且均匀，纹理清晰，光泽度高，在购买时，可以仔细观察翡翠的外观，看其是否符合真实翡翠的特征。
4、使用放大镜观察：使用放大镜可以更加仔细地观察翡翠的细节，如纹理、气泡、裂纹等，真正的翡翠通常没有气泡，纹理自然。
5、进行鉴定：如果可能的话，可以请专业的鉴定师进行鉴定，以确保购买的翡翠是真品，一些商家也提供鉴定服务，可以在购买时进行鉴定。
6、注意价格：翡翠的价格通常与其品质、产地等因素有关，如果某个翡翠的价格远低于同类产品，那么需要警惕其真实性。
7、开具证书：购买翡翠时，可以要求商家提供鉴定证书或质量保证书，以确保购买的翡翠是真品。
购买真正的翡翠需要谨慎，需要了解足够的翡翠知识，选择可靠的商家，仔细观察外观，使用放大镜观察细节，进行鉴定等。
