购买翡翠原石有一定的技巧，以下是一些建议。
1、观察表面特征：翡翠原石表面的特征可以作为初步的判断依据，真原石表面一般具有细小的裂纹和瑕疵，摸起来有粗糙感，而经过处理的假原石则可能表面平滑，没有裂纹和瑕疵，还可以观察石纹、颗粒细腻程度以及结构，以判断其真实性和质量。
2、借助工具鉴别：可以使用放大镜或手电筒等工具来观察翡翠原石，真原石在强光下呈现内部纹理清晰、有通透感的特点，且绿色走向清晰，而假原石的纹理则可能模糊、不自然。
3、注意重量和价格：翡翠原石的密度较大，因此重量相对较重，在购买时，可以掂一下其重量，以辅助判断其真实性，翡翠原石的价格是重要考量因素之一，在购买时要避免被高价低质的商品所欺骗，也要避免过于追求低价而忽视质量。
4、找权威鉴定机构鉴定：如果购买翡翠原石时难以判断其真伪和质量，可以寻求权威鉴定机构的帮助，这些机构具有专业的鉴定设备和经验，能够提供更准确的判断和建议。
5、了解翡翠原石的种类和产地：不同产地的翡翠原石具有不同的特点和品质，在购买前，可以了解一些关于翡翠原石种类和产地的知识，以更好地判断其质量和价值。
6、保持冷静和谨慎：购买翡翠原石时，要保持冷静和谨慎的态度，不要被商家的夸大宣传和虚假承诺所迷惑，也要避免过于冲动和盲目购买，以免买到低质量或假冒的翡翠原石。
购买翡翠原石需要一定的专业知识和经验，建议初学者在购买前多了解相关知识，并寻求专业人士的建议和帮助。
