销售翡翠原石需要办理以下证件。
1、工商营业执照：这是最基本的证件，需要前往当地工商行政管理部门办理，在申请执照时，需要提供身份证明和经营场所证明。
2、税务登记证：在办理税务登记证之前，需要先办理工商营业执照和银行开户许可证等前置手续，这个证件可以在税务局办理。
3、开户许可证：在银行开设账户时需要提供此证件，在银行开户时，需要提供工商营业执照和税务登记证等证件。
4、其他相关资质证明：如果翡翠原石是从国外进口而来，还需要进口贸易资质证明等证件，根据具体情况可能还需要其他相关资质证明，如鉴定师证书等，这些证件的具体要求可能因地区而异，建议咨询当地相关部门了解具体要求。
仅供参考，建议咨询当地的工商行政管理部门或相关机构，了解具体的办理流程和具体要求，同时也要注意遵守法律法规，确保销售的翡翠原石质量可靠。
