歌曲翻唱版权购买是否违法以及如何处理，取决于是否获得了原歌曲版权所有者的授权。
如果购买了歌曲翻唱的版权，或者获得了原歌曲版权所有者的授权，那么这种翻唱就不违法，但在购买或获取授权时，需要确保版权所有者确实拥有歌曲的版权，并且授权是真实有效的，如果没有获得授权就擅自翻唱，那么就可能涉及侵权，这是违法的。
对于如何处理这种情况，建议遵循以下步骤：
1、联系原歌曲版权所有者：在购买版权或获取授权之前，应首先联系原歌曲版权所有者，表明意图进行翻唱，并询问是否有可能获得授权。
2、签订授权合同：如果版权所有者同意授权，应签订书面合同，明确双方的权利和义务，包括翻唱的用途、范围、期限、费用等。
3、购买版权：如果决定购买版权，应确保与版权所有者的交易是合法和公正的，并保留好购买版权的证据。
4、遵守合同约定：在获得授权或购买版权后，应严格按照合同约定使用翻唱的歌曲，不得超出约定的范围。
只是一般性的建议，具体情况可能因地区和法律体系的不同而有所差异，如果有任何疑问，建议咨询专业的法律顾问。
