购买境外软件通常需要缴纳以下税种。
1、增值税，销售软件属于销售无形资产中的非专利技术，应当缴纳增值税，如果是销售软件产品取得的收入，则属于销售货物，按货物销售缴纳增值税，增值税税率一般为应税销售额的13%~17%，还需要缴纳城建税和教育费附加，这两项附加税是根据增值税金额来计算的。
2、关税，从境外购买软件并在境内使用，需要缴纳关税，具体的关税税率取决于软件的价值以及用途等因素，如果软件是用于生产经营的，那么关税的税率可能会较高，还需要了解进口环节的其他税费，如进口环节增值税和消费税等，这些税费的具体金额取决于软件的种类和用途等因素。
还需要考虑企业所得税等其他税种，企业所得税是根据企业的利润来计算的，如果购买的境外软件为企业带来了收益，那么需要缴纳企业所得税，具体的税率和计算方法需要根据税法规定来确定，同时还需要注意税务合规问题，确保购买境外软件的行为符合相关税法规定，以避免不必要的税务风险。
仅供参考，具体的税务问题建议咨询当地税务部门或相关专业人士，以获得准确和专业的解答。
