此帐号有过一次交易记录意味着该帐号（在这里可能是指某种平台上的用户帐号）已经进行过一笔交易操作。这里的5173可能是帐号的编号或者其他标识。具体情境下，这句话可能是在描述一个网络交易平台的用户帐号，或者是其他任何涉及到交易行为的场合。
1、在进行交易时，平台会展示潜在交易对象的交易历史记录，以提供信用参考，这时，“此帐号有过一次交易记录”可能意味着这个帐号不是全新的、没有任何交易经验的帐号。
2、在进行帐号安全核查时，可能会查看帐号的交易记录以确认其活跃度和交易行为是否异常，在这种情况下，“有过一次交易记录”可能是一个正面信号，表明该帐号是活跃的并且已经进行过交易。
不过，具体含义还需结合上下文和具体情境来理解，如果这是在一个需要谨慎对待交易的环境，比如网络交易平台，那么还需要进一步核实交易方的信誉和安全性。
