购买翡翠原石便宜的地方可以根据不同区域和来源进行考虑。一般来说，以下地点或渠道可能有较为便宜的翡翠原石出售。
1、云南边境地区：由于云南与缅甸相邻，可以近距离接触到缅甸的翡翠原石，因此在云南的瑞丽、盈江等地可能会有较为便宜的翡翠原石。
2、缅甸矿区：直接去缅甸矿区挖宝也是一种选择，缅甸是世界上主要的翡翠原石出产国之一，因此在缅甸的翡翠矿区可以找到价格较为实惠的翡翠原石，但需要一定的经验和技能，同时存在一定的风险。
3、线上渠道：一些线上平台如淘宝、京东等也会有翡翠原石的售卖，由于省去了实体店铺的运营成本，价格可能会更为实惠，但需要注意真伪和品质问题，建议在信誉度高的商家购买。
4、翡翠原石市场：在国内的一些大型翡翠原石市场，如广州、深圳等地，由于竞争激烈，价格可能会有所降低。
需要注意的是，购买翡翠原石时应该注重品质和真伪，建议购买前进行充分的学习和了解，或者请专业人士进行鉴定，价格虽然重要，但品质更是关键，购买时应综合考虑价格和品质两方面。
