购买翡翠原石主要可以通过以下途径。
1、玉石店铺：在各大城市的玉石珠宝店铺或珠宝交易市场，可以看到各种类型的翡翠原石，这些地方通常会有专业的商家和鉴定师，可以提供一些真实的建议和鉴别方法。
2、线上购买：现在许多玉石商家也在网上销售翡翠原石，可以在一些知名的电商平台或专业的玉石交易网站上购买，但需要注意，网络购买翡翠原石存在一定的风险，需要谨慎选择信誉良好的商家。
3、翡翠市场或原石交易市场：在一些大型的翡翠原石市场或原石交易集散地，如云南的瑞丽、盈江等地，也可以购买到翡翠原石，这些地方的货源较为丰富，选择较多。
4、矿场或采矿区：如果条件允许，也可以直接去矿场或者采矿区购买翡翠原石，但这种方式需要一定的专业知识和经验，因为矿场和采矿区的原石质量参差不齐，需要有一定的鉴别能力。
无论选择哪种方式购买翡翠原石，都要注意辨别真假和品质，对于没有经验的初学者来说，建议寻找专业的鉴定师或者熟悉的朋友一起购买，购买翡翠原石时也要保持冷静，不要被商家的夸大宣传所迷惑，理性购买。
