购买翡翠手镯时，可以从以下方面进行挑选。
1、看颜色：好的翡翠颜色纯正，整体和谐，可以尝试选择绿色、紫色等受欢迎的颜色，注意颜色的分布和深浅，一般来说颜色分布越均匀、深浅越适中的翡翠价值越高，另外也要注意翡翠的种水情况，因为种水好的翡翠看起来更加晶莹剔透。
2、观察瑕疵：翡翠是天然形成的宝石，其内部或表面可能会有一些瑕疵，如裂纹、斑点等，这些瑕疵会影响翡翠的价值和美观度，购买时可以通过放大镜观察翡翠的瑕疵情况，并判断其是否影响整体美观度和价值，微瑕可接受的翡翠性价比更高。
3、听声音：用硬物轻轻敲击翡翠时，天然翡翠会发出清脆悠扬的声音，而假翡翠的声音则比较沉闷，因此可以通过听声音来初步判断翡翠的真假。
4、选择合适的款式：翡翠手镯有多种款式，如圆镯、平安镯、贵妃镯等，可以根据自己的喜好和手腕粗细选择合适的款式，如果是自己佩戴，可以选择适合自己的款式和舒适度；如果是作为投资或收藏，则需要考虑更多因素，如翡翠的质地、工艺等。
5、了解价格行情：在购买翡翠手镯前，可以了解当前的市场价格和行情，以便更好地判断价格是否合理，可以通过咨询专业人士或查询相关资料来了解价格情况。
6、选择信誉好的商家购买：在购买翡翠手镯时，选择信誉好的商家可以保证购买到质量更好的翡翠，可以选择有良好口碑的商家或品牌进行购买。
购买翡翠手镯需要综合考虑多个因素，包括颜色、瑕疵、声音、款式、价格等，建议在购买前多做了解和比较，或者咨询专业人士的意见，以确保购买到质量上乘的翡翠。
