The difference between sales tax and consumption tax in the United States is as follows:
销售税(Sales Tax)是对商品的销售环节所征收的税,在大多数州,销售税是在购买商品时加到商品的价格上,通常由州或地方政府收取,这种税通常适用于商品的销售,但不包括服务费用。
消费税(Consumption Tax)则是对商品和服务的消费环节进行征税,这种税是在消费者购买商品或服务后进行征收的,通常是在购买时直接扣除商品价格或服务费用的一部分,消费税通常用于针对特定商品或服务进行调控,例如烟草、酒精饮料和高档消费品等,消费税的目的是通过提高特定商品或服务的价格来减少消费,从而达到控制消费的目的。
在英文中,"Sales Tax"和"Consumption Tax"的主要区别在于征税的时间和目的。"Sales Tax"是在商品销售时征收的税,而"Consumption Tax"则是在商品或服务被消费时征收的税,两者都是为了筹集财政收入,但针对的对象和目的有所不同。