苹果官翻机是可以购买AppleCare的。AppleCare是苹果官方的售后服务保障，可以为用户提供硬件和软件问题的支持。官翻机虽然是被苹果官方翻新并重新销售的，但仍然可以享受新的AppleCare服务。
不过，在购买时需要注意以下几点：
1、购买AppleCare的时间：必须在购买官翻机的同时或之后的有限时间内购买AppleCare，一旦超过这个时间限制，可能无法再为已购买的官翻机购买AppleCare。
2、资格验证：在购买AppleCare时，可能需要验证官翻机的购买日期、型号等信息，以确保符合购买AppleCare的资格。
如果打算购买苹果官翻机并希望获得额外的售后服务保障，建议在购买时同时购买AppleCare，如有疑问，建议直接联系苹果官方客服以获得最准确的信息。
