购买翡翠时，可以参考以下口诀。
1、灯下不观玉，避免在灯光下进行翡翠的购买，因为灯光会让翡翠的颜色和质地看起来更好，所以应在自然光下观察翡翠的颜色和质地。
2、手镯论圈口，购买翡翠手镯时，圈口的大小要根据自己的年龄和体型进行选择，太小会不舒服，太大则容易滑落。
3、瑕疵要接受，翡翠是天然形成的，有瑕疵是正常的，在购买时不必过于追求完美无瑕的翡翠，要学会接受并欣赏翡翠的自然美。
4、缘分最重要，购买翡翠时，最重要的是与翡翠有眼缘，感觉它与你产生了一种特殊的联系，只有真正喜欢，才能感受到它的美。
5、投资要谨慎，如果是作为投资购买翡翠，需要谨慎考虑，因为投资有风险，必须确保购买的翡翠质量上乘且价格合理，同时也要注意市场的变化，了解行业动态和趋势。
还有其他的口诀可以参考：
1、翠不离手，价值常有，意味着翡翠的价值在于佩戴和欣赏，而不是单纯作为投资工具。
2、透光不透财气，藏而不露富，购买翡翠时要注重其质地和美感，而不是仅仅关注其价格或外观的华丽程度，真正的财富不在于表面的富贵，而在于内在的品质和价值。
口诀仅供参考，如需获取更多口诀建议咨询专业人士或查阅相关书籍，购买翡翠时最重要的是了解翡翠的特点和品质评估方法，并保持谨慎和理性的态度。
