购买翡翠时，需要注意以下几点。
1、学会鉴定翡翠的真伪，天然翡翠通常会有色根的存在，颜色分布自然且内部有杂质矿物，使用放大镜进行观察，可以看到翡翠内部有天然的纹理结构，天然翡翠在光线照射下会有反光现象，并且透光观察时内部有云雾状的花纹，而假的翡翠则可能没有这些特征，或者人工加工痕迹明显，注意避免购买经过酸洗、染色的翡翠。
2、了解翡翠的价值评估方法，翡翠的价值主要由颜色、质地、透明度、工艺和大小等因素决定，颜色鲜艳、质地细腻、透明度高且工艺精湛的翡翠价值较高，在购买时，可以对比多家商家的产品，了解市场行情，避免被高价低质的翡翠所骗。
3、选择信誉良好的商家购买，在购买翡翠时，应选择信誉良好、口碑不错的商家购买，要确保商家提供正规的鉴定证书和售后服务，如果可能的话，可以选择一些可以进行复检的商家，以确保购买的翡翠质量。
4、谈判价格时要合理，在购买翡翠时，可以尝试与商家进行价格谈判，在谈判过程中，应了解市场行情，根据自己的预算和需求进行合理议价，避免盲目追求低价或高价购买，以免上当受骗。
5、了解翡翠的保养知识，购买翡翠后，需要妥善保养，避免翡翠长时间接触化学物质、高温和强烈阳光等，以免影响其质量和价值。
购买翡翠需要谨慎，多了解相关知识并选择合适的商家购买，才能确保购买到质量上乘的翡翠。
