购买真正的翡翠可以通过以下步骤进行。
1、了解翡翠的基本特征：在购买翡翠前，需要了解翡翠的基本特征，包括颜色、质地、透明度、切工和纹理等，这有助于初步判断翡翠的真伪。
2、选择可靠的购买渠道：选择信誉良好的商家或购买渠道是购买真正翡翠的关键，可以通过大型商场、品牌专卖店、信誉良好的线上购物平台等渠道购买。
3、观察翡翠的外观和质地：真正的翡翠通常具有独特的外观和质地，注意观察翡翠的颜色是否自然、质地是否细腻、透明度是否均匀等，可以用手触摸翡翠表面，感受其光滑度和凉爽感。
4、使用专业工具进行鉴定：可以携带翡翠到专业机构或请专业人士进行鉴定，以确保购买的翡翠是真品。
5、学习翡翠的鉴别技巧：在购买翡翠的过程中，可以学习一些鉴别技巧，如观察翡翠的纹理、听翡翠的声音、测试翡翠的硬度等，这些技巧有助于更好地判断翡翠的真伪。
6、不要贪图便宜：价格过低的翡翠很可能是经过处理或质量较差的产品，因此不要贪图便宜而购买不明来源的翡翠。
购买真正的翡翠需要选择可靠的购买渠道、观察外观和质地、使用专业工具进行鉴定，并学习一些鉴别技巧，要保持警惕，避免购买到假冒伪劣的翡翠。
