购买真正的便宜翡翠原石，可以考虑以下几个地方。
1、云南瑞丽：瑞丽市是中国重要的翡翠原石交易基地之一，由于毗邻缅甸，因此具有得天独厚的地理优势，在瑞丽，你可以找到大量的翡翠原石，同时价格相对较为合理。
2、缅甸翡翠矿区：缅甸是世界上主要的翡翠原石生产国之一，直接前往缅甸的翡翠矿区购买，可以省去中间商环节，可能会有更便宜的价格，但需要谨慎辨别真假，同时需要了解当地的安全情况。
3、玉石市场或展销会：在一些大型的玉石市场或展销会上，可以找到各种品质不同的翡翠原石，而且有时会有较为优惠的价格，例如广州、四会、佛山等国内大型玉石市场。
4、网络购买：现在网络购物已经非常普遍，可以在一些知名的电商平台或专业的玉石网站上购买翡翠原石，但需要注意选择信誉良好的卖家，避免购买到假货或次品。
无论在哪里购买，都需要注意辨别翡翠原石的真假和品质，可以通过观察外观、质地、重量、光泽等方面来判断其品质和价值，也可以寻求专业人士的帮助进行鉴定和评估，购买翡翠原石需要谨慎选择渠道和辨别真假，以确保购买到真正的便宜翡翠原石。
