要销售翡翠原石，通常需要办理以下证书。
1、营业执照：营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证，是合法经营的证明。
2、税务登记证：这是从事商业活动并需要缴纳税款的单位和个人需要办理的证件。
3、珠宝玉石鉴定师证书：如果提供鉴定服务，还需要有专业的珠宝玉石鉴定师证书，这是证明鉴定人员具备专业鉴定能力的证件。
4、其他证书：根据具体情况，可能还需要办理进出口许可证（如果销售的是从国外进口的翡翠原石）、特定行业的经营许可证等。
具体的证件要求可能会因地区和行业政策的不同而有所差异，建议咨询当地的商务部门或相关行业协会，了解详细的证件办理要求和流程。
