当在闲鱼上遇到买家申请退货退款后却迟迟不寄回商品的情况，您可以采取以下措施。
1、与买家沟通：您可以尝试与买家进行沟通，了解其未寄回商品的原因，可能是买家忘记了、遇到了特殊情况或有其他原因，通过沟通，双方可以共同寻找解决方案。
2、提醒买家：如果买家未及时回复或未说明原因，您可以再次提醒其及时寄回商品，以确保退款流程能够顺利进行。
3、联系闲鱼客服：如果买家仍然不配合，您可以联系闲鱼客服，向其说明情况并请求协助，闲鱼客服可能会与买家联系并帮助其解决问题。
4、保留证据：在整个过程中，确保保留所有相关的聊天记录、交易记录和产品照片等证据，这些证据将有助于您在必要时进行申诉或争议解决。
5、等待处理时间：如果买家最终仍未寄回商品，您可以等待退款申请的自动关闭时间，在大多数情况下，如果买家未在指定时间内寄回商品，退款申请将自动关闭，您将收到退款通知。
6、寻求法律帮助：如果情况严重或涉及金额较大，您还可以考虑寻求法律帮助，您可以咨询律师或向当地消费者委员会等组织寻求支持。
面对这种情况时，保持冷静并与买家、闲鱼客服进行沟通是解决问题的关键，尽量通过和平的方式解决问题，并确保保留所有相关证据以备不时之需。
