购买真正的翡翠需要一些专业知识和经验，以下是一些建议。
1、了解翡翠的基本知识：在购买翡翠之前，了解有关翡翠的基本知识，包括其类型、质地、颜色、光泽等特征，这有助于您更好地识别真正的翡翠。
2、选择可靠的商家：购买翡翠时，选择信誉良好的商家非常重要，您可以选择到知名的珠宝店、品牌或者有良好口碑的翡翠专卖店购买，避免在非正规渠道购买，以免购买到假货。
3、观察翡翠的外观：真正的翡翠通常具有独特的光泽和纹理，在购买时，仔细观察翡翠的外观，看其是否具有翡翠特有的玻璃光泽和温润的触感，注意检查翡翠的质地是否细腻，有无裂纹、瑕疵等。
4、进行鉴定：如果您对购买的翡翠不确定其真伪，可以寻求专业的鉴定机构进行鉴定，鉴定机构会通过专业的仪器和方法对翡翠进行检测，并给出准确的鉴定结果。
5、注意价格：真正的翡翠价格通常较高，如果价格过于低廉的翡翠，可能是假货或者质量很差，在购买时，要根据翡翠的品质、稀有度等因素来评估价格，避免因为贪图便宜而购买到假货。
6、寻求专业人士的建议：如果您对购买翡翠不太了解，可以寻求专业人士的建议，向珠宝专家、玉石收藏家等人士咨询，他们可以根据经验为您提供有价值的建议和指导。
购买真正的翡翠需要谨慎和专业知识，通过了解基本知识、选择可靠商家、观察外观、进行鉴定、注意价格和寻求专业人士的建议，您可以更好地购买到真正的翡翠。
