购买翡翠最可靠的地方可以是以下几个。
1、信誉良好的珠宝店：选择有良好信誉和口碑的珠宝店购买翡翠，可以确保翡翠的质量和真实性，这些店铺通常有专业的珠宝鉴定师，能够提供有关翡翠的详细信息，并且提供正规的购买发票和证书。
2、专业的翡翠市场：在一些知名的翡翠市场，如云南瑞丽、广东佛山平洲等地，可以购买到质量上乘的翡翠，这些市场有大量的翡翠供应商和买家，价格相对较为透明，但也需要具备一定的鉴别能力。
3、在线购物平台：在信誉良好的在线购物平台购买翡翠也是一个不错的选择，许多大型电商平台都有专门的翡翠销售区域，可以提供多种款式和价格的翡翠供选择，在购买前，可以查看商品详情、买家评价和卖家信誉等信息，以确保购买的翡翠质量。
4、拍卖会：在一些大型的拍卖会或者私人收藏家的藏品展销会上，也有可能购买到珍贵的翡翠，但需要注意的是，这些翡翠往往价格较高，需要具备一定的专业知识和鉴别能力。
无论在哪里购买翡翠，都需要注意以下几点：
1、确认翡翠的真实性和质量，可以要求商家提供鉴定证书和品质保证。
2、对比价格和款式，选择性价比最高的翡翠。
3、选择信誉良好的商家和平台，避免购买到假货或者次品。
4、了解翡翠的鉴别方法和基本知识，提高自己的鉴别能力。
购买翡翠需要谨慎选择购买渠道和商家，了解基本知识和鉴别方法，以确保购买到质量上乘、真实可靠的翡翠。
