买一首歌翻唱的版权费用会受到多种因素的影响，如歌曲的知名度、作者的声誉、歌曲所处的市场等。因此，无法简单地给出一个具体的金额。
如果是知名歌曲或者作者，版权费用可能会比较高，不同的歌曲版权所有者可能会有不同的定价策略，具体的费用需要通过与歌曲版权所有者进行谈判来确定。
如果您对某首歌感兴趣并希望获得翻唱版权，建议您与版权所有者或版权代理机构联系，了解他们对版权费用的具体要求，在支付版权费用时，也请确保与对方签订正式的版权转让或授权合同，明确双方的权利和义务。
仅供参考，具体费用还需要根据实际情况来确定，如果您想了解更多关于音乐版权的信息，可以咨询专业的音乐律师或版权代理机构。
