在中国境内购买美股交易，可以通过以下方式进行。
1、选择合适的券商平台开户交易，可以选择国内券商在香港开设的子公司，或者选择国内知名的互联网券商平台，在选择券商时，需要考虑其资质、费用、服务等方面，开户时需要提供身份证明、联系方式等个人信息。
2、通过美股券商官网注册开户，这种方式需要投资者拥有海外银行账户，并且需要投资者自己操作汇款等流程，注册开户时，需要提供身份证明、联系方式、银行账户信息等，开户后，投资者可以在美股券商平台上进行交易。
3、通过购买基金的方式投资美股，在国内的银行或证券公司的代销平台上购买相关的美股基金，这些基金会将投资者的资金投向美国的股票市场，这种方式相对简单，不需要投资者自己操作交易流程，但需要关注基金的投资策略和收益情况。
无论选择哪种方式，投资者都需要了解美股市场的相关知识和规则，同时需要谨慎评估自己的风险承受能力和投资目标，以做出明智的投资决策，投资者还需要注意风险控制，合理配置资产，避免投资风险。
