网络手游交易网冻结资金是否合法，需要根据具体情况来判断。
如果交易网站在特定情况下，如涉嫌欺诈、非法交易或其他违规行为，为了调查或防止进一步的损失，根据相关规定或协议暂时冻结用户的资金，这是合法的，如果交易网站在没有明确依据或未通知用户的情况下擅自冻结资金，这可能涉及非法行为。
还需要注意网络游戏账号交易本身可能存在法律风险，在进行网络手游交易时，用户应该谨慎选择可信赖的平台，并仔细阅读相关用户协议和规定，以避免不必要的纠纷和风险。
关于网络手游交易网冻结资金是否合法的问题，需要根据具体情境来判断，如果遇到相关情况，建议咨询专业法律人士以获取准确的建议。
