购买真正的翡翠原石可以参考以下渠道。
1、玉石店铺：可以在当地的玉石店铺或珠宝店购买翡翠原石，这些店铺通常有专业的鉴定师来鉴别翡翠的真伪和品质，可以较为放心地购买。
2、翡翠市场：在一些大型的翡翠市场，如云南的瑞丽、盈江等地，可以购买到真正的翡翠原石，这些市场汇聚了大量的商家和买家，交易活跃，可以寻找到高品质的翡翠原石。
3、拍卖会：一些高端的翡翠原石会出现在拍卖会上，可以通过参加拍卖会购买，但需要注意的是，拍卖会上的翡翠原石价格通常较高，需要有足够的预算。
4、线上购买：现在有很多线上玉石交易平台，如淘宝、京东等，可以在这些平台上购买翡翠原石，但需要注意选择信誉度高的商家，避免购买到假货或次品。
5、朋友介绍或矿工直销：如果有认识的玉石行业人士或者矿工，可以通过他们购买真正的翡翠原石，这种方式较为可靠，但需要有一定的鉴别能力。
无论选择哪种方式购买翡翠原石，都需要注意鉴别真伪和品质，可以通过观察外观、质地、颜色、纹理等方面来判断翡翠的真伪和品质，也可以寻求专业的鉴定师的帮助来鉴别翡翠的真伪和品质，购买翡翠原石需要谨慎选择渠道并具备一定的鉴别能力。
