购买翡翠原石时，需要注意以下事项。
1、场地选择：根据预算和购买目的选择合适的购买场地，对于新手而言，可以先从普通的玉石店铺开始，逐渐了解后再考虑是否前往大型原石市场或拍卖行购买高档原石。
2、原石鉴别：注意观察翡翠原石的整体表现，包括外观、质地、重量、光泽等特征，天然翡翠原石通常具有温润的光泽和细腻的质地，而假原石则可能显得过于光滑或粗糙，还要注意观察原石上的矿物颗粒和纹理，以判断其真实性和品质。
3、辨别真假：在购买时要学会辨别真假翡翠原石，可以通过观察表面特征、进行透光观察、听声音等方式来鉴别，对于不确定的翡翠原石，建议寻求专业人士的意见。
4、注意价格：在购买时要了解市场行情，对价格有一个大致的了解，不要因为追求低价而购买到品质不佳的翡翠原石，也不要过于迷信高价翡翠原石的价值。
5、慎重选择开窗翡翠原石：开窗翡翠原石具有一定的风险性，在购买时要仔细观察开窗部分的表现以及原石的质地、重量、光泽等特征，以判断其真实性和品质，如果经验不足，建议谨慎选择开窗翡翠原石。
6、寻求专业意见：在购买翡翠原石时，可以寻求专业人士的意见，他们具有丰富的经验和专业知识，可以帮助你鉴别翡翠原石的真伪和品质，并提供购买建议。
7、了解相关证书：如果购买的是高档翡翠原石，可以向卖家索要相关证书，如鉴定证书、产地证明等，这些证书可以帮助你了解翡翠原石的真实性和品质。
购买翡翠原石需要谨慎，多加观察和鉴别，在购买前了解相关知识、选择可靠的购买渠道和寻求专业意见，可以帮助你降低购买风险。
