购买苹果产品时，消费者可能会担心买到翻新机。翻新机是厂家回收的苹果手机，经过换壳或者换零件等手段修复后重新出售的手机。虽然这些手机在功能和外观上与全新机没有明显区别，但消费者仍然会担心其质量和售后保障等问题。
如果消费者通过正规渠道购买苹果产品，例如在官方网站、授权零售商或运营商渠道购买，通常不必担心会买到翻新机，这些渠道通常会销售全新机，并且提供明确的保修和售后保障。
但如果消费者选择通过非正规渠道购买，例如在二手交易平台或一些非授权的零售商购买，可能会面临买到翻新机的风险，为了确保购买到的是正品全新机，建议消费者始终选择正规渠道购买，并留意产品的包装、序列号等信息，如有疑问可以及时联系苹果官方客服进行确认。
只要选择正规渠道购买，并留意相关细节，消费者不必担心购买到翻新机。
