苹果官网的翻新机（也被称为官方翻新产品）可以通过以下步骤购买。
1、进入苹果官网，找到“翻新与优惠”选项，点击进入。
2、在打开的页面右上角可以看到“查看所有翻新商品”，点击进入。
3、在打开的页面中选择想要购买的翻新产品系列，如iPhone、iPad等。
4、在产品页面选择相应的产品型号和颜色等规格。
5、选择购买选项，包括配送方式等。
6、登录苹果账号，进行支付即可购买成功。
需要注意的是，苹果官网的翻新机的购买流程可能因地区不同而有所差异，请以实际情况为准，在购买前请仔细阅读产品描述和保修条款，确保了解产品的状况和保修政策。
