购买翡翠原石时，确实需要了解一些关键信息和注意事项，以确保您的购买物有所值，避免不必要的损失。以下是您应当知道的一些要点。
1、原石鉴定：确保您购买的翡翠原石是真品，由于翡翠市场存在假冒伪劣的情况，了解如何鉴别原石的真伪至关重要，您可以寻找专业的鉴定机构或专家进行鉴定。
2、品质评估：翡翠的品质取决于其颜色、透明度、结构、切工等多个因素，购买前应对原石进行品质评估，了解其可能的潜在价值。
3、风险意识：购买翡翠原石存在一定的风险，因为原石内部的情况无法完全确定，即使外观相似的原石，其内部翡翠的品质也可能有很大差异，您需要意识到这种风险并做好心理准备。
4、加工问题：如果您打算将原石加工成饰品，应了解加工过程中的风险以及所需成本，找到可靠的加工师傅也非常重要，以确保翡翠的成品质量。
5、市场行情：了解翡翠市场的行情和价格趋势，以便在购买原石时能够做出合理的价格判断。
6、合法性问题：确保购买的翡翠原石合法，避免涉及非法交易或购买盗采物品。
7、保留证据：购买翡翠原石时，务必保留购买凭证和鉴定证书，这些证据在日后可能为您的权益提供保障。
8、心态调整：购买翡翠原石需要一定的心态调整，不要过于追求低价而忽略了品质，也不要过于迷信高价物品，理性消费，根据自身需求和预算做出选择。
购买翡翠原石需要谨慎和专业知识，如果您对此不太了解，建议寻求专业人士的帮助或参与相关课程学习，以避免不必要的损失。
